明治の出版

- «Perché?» chiese [il commerciante]. «Ce l’ho già [il giornale] – cos’altro mi serve?»
- «Sì, hai l’edizione di ieri, e ne esce una ogni giorno.»
- «Capisco», rispose, «ma avendolo già, perché dovrei prenderlo ogni giorno?»
E tutti gli impiegati risero, ritenendola senza dubbio un'arguta obiezione.
Huffman, James L., Creating a public: People and press in Meiji Japan, 1997

La nascita dell’editoria moderna in Giappone 1853–1890

Chi studia le origini del giornalismo giapponese in italiano parte praticamente da zero, questo libro è un'opera che colma una lacuna importante nella storiografia in lingua italiana sulla modernizzazione del Giappone e vuole dare un contributo utile e concreto recuperando figure come Yanagawa Shunsan, poco note anche agli appassionati anglofoni.

Il libro non si limita a trattare delle macchine da stampa, ma mette in relazione i cambiamenti tecnologici con eventi politici quali la Rivolta di Satsuma e l'ascesa del Movimento per la Libertà e i Diritti del Popolo, e offre inoltre una visione approfondita di come figure pionieristiche abbiano influenzato direttamente i primi anni del giornalismo giapponese fino ai kisha club contemporanei.

Il saggio segue un approccio metodologico che tratta la tecnologia come variabile dipendente dal contesto sociale e politico, evitando il determinismo tecnologico che affligge molta storia dei media. L'inserimento nelle appendici di testi normativi storici, dati editoriali e cronologie statistiche ne fa un eccellente strumento di verifica per i ricercatori.

▸ L’introduzione fornisce il contesto storico necessario per comprendere il panorama del Giappone prima del 1853, nonché i rapporti degli eventi internazionali riportati dai mercanti olandesi, ossia gli oranda fūsetsugaki.

▸ Ne l'"Infrastruttura Editoriale 1853–1875", si esamina l'arrivo di un nuovo mondo con l'apertura dei porti giapponesi e la conseguente inondazione di informazioni e idee straniere. Qui si approfondisce il ruolo di figure come Yanagawa Shunsan e le pubblicazioni dello yōsho shirabesho, il primo giornale in lingua autoctona e l'influenza di Fukuzawa Yukichi sul bunmei kaika.

▸ In "Sviluppo Tecnologico 1590–1900" si esplorano le sfide tipografiche, la distribuzione e la creazione del sistema postale lungo l'arcipelago. Inoltre, discuteremo delle tecniche di abbonamento, delle questioni legate alla carta, e degli impatti delle crisi politiche, come la ribellione di Satsuma, sull'editoria.

▸ Nella sezione "Stato ed Editoria 1868–1890", il saggio descrive i rapporti tra politica ed editoria, il movimento per i diritti del popolo e la nascita dei kisha club.

▸ In "Cultura Letteraria 1870-1890" si delinea la formazione dell'opinione pubblica e della cultura "moderna", l'ascesa delle zasshi (riviste), dei Yellow Papers, e l'apparizione di cartelli dell'informazione.

▸ In Appendice, infine, ulteriori dettagli e risorse preziose, inclusi elenchi di pubblicazioni, eventi storici, legislazioni e dati statistici, che offrono un quadro completo e un supporto empirico e statistico alle analisi presentate.

Tabelle d'Appendice

Indice

• Prefazione
• Introduzione
• Nota sulla traslitterazione
• Pre-Meiji (–1853)
  • Ultime immagini dell’era Tokugawa
  • 1.1 Le immagini del mondo fluttuante
  • 1.2 Il bakumatsu e gli oranda fūsetsugaki
• Infrastruttura Editoriale (1853–1875)
  • 2. Arrivo di un nuovo mondo
  • 2.1 Notizie nell’arcipelago
  • Yanagawa Shunsan e pubblicazioni dello yōsho shirabesho
  • Primo giornale in lingua giapponese
  • Fukuzawa Yukichi e il bunmei kaika
  • 2.2 La guerra dell’anno del drago
  • Prima ondata di pubblicazioni
  • 2.3 La corsa all’oro dell’editoria moderna
  • Patrocinio statale: amakudari e goyō shinbun
  • Mori Arinori e la meirokusha
  • Ōshinbun e koshinbun
  • Nuovi formati di lettura
  • 2.4 Primo boom editoriale - shinbun
• Sviluppo Tecnologico (1590–1900)
  • 3. 100,000 caratteri mobili e altre sfide tipografiche
  • 3.1 La distribuzione del bunmei kaika
  • Maejima Hisoka, il "padre" del sistema postale
  • Abbonamenti e reti di lettori
  • 3.2 Caratteri mobili
  • 3.3 Questioni di carta
  • 3.4 Il fragore delle crisi
  • La ribellione di Satsuma
• Stato ed Editoria (1868–1890)
  • 4. L’invenzione del quarto potere
  • Economia sviluppista
  • 4.1 Stato vs. editori
  • Movimento per i Diritti del Popolo
  • Fukuchi Genichirō e il fuhen futō
  • Nuovi partiti per un nuovo gabinetto
  • 4.2 I kisha club: fonti di controllo o censura?
  • Accesso alla Dieta e nuovi privilegi
  • 4.3 Diritti d’autore e ricatti globali
  • Statuti sulla Stampa (jōrei) del 1887
  • Tabella delle legislazioni dal 1869 al 1887
  • Convenzione di Berna
• Cultura Letteraria (1870–1890)
  • 5. Avviamento di una cultura letteraria
  • 5.1 La formazione dell’opinione pubblica
  • Principi morali
  • Biblioteche pubbliche
  • 5.2 L’ascesa di zasshi e Yellow Papers
  • Le riviste
  • Yellow Papers
  • Hakubunkan e cartelli dell’informazione
  • 5.3 L’avvento della critica e dei gusti letterari moderni
  • Tokutomi Sohō e il Kokumin no Tomo
• Epilogo
• Appendice
  • I - Lista pubblicazioni moderne pre-Meiji
  • II - Lista maggiori pubblicazioni 1868–1890
  • III - Avvenimenti, leggi e pubblicazioni 1851–1899
  • IV - Tiratura giornaliera 1875–1907 e 1885–1907
  • V - Numero periodici registrati 1885–1905
  • VI - Azioni giudiziarie vs. editoria 1876–1899
• Glossario
• Indice dei nomi
• Indice delle pubblicazioni
• Bibliografia
• Sitografia
• Fonti grafiche

L'autore

Nato nel 1985, Simon Pilati ha studiato lingue e letterature straniere moderne presso l'Università di Bologna.
Da oltre dodici anni si occupa di editoria e comunicazione tra diversi contesti europei.

Domande, correzioni e informazioni a mezzo email > s@simonquasar.net